1
00:00:04,031 --> 00:00:05,765
ছেলের কণ্ঠঃ যুদ্ধ
অনেক আগে ছিল,

2
00:00:05,801 --> 00:00:07,701
কেউ মনে রাখে না।

3
00:00:09,287 --> 00:00:13,840
অন্ধকার এবং ভয় পর্যন্ত রাজত্ব
ব্যারনদের সময়,

4
00:00:13,875 --> 00:00:17,510
সাতজন পুরুষ ও মহিলা যারা
বিশৃঙ্খলা আউট জাল আদেশ.

5
00:00:21,516 --> 00:00:23,767
লোকজন ভিড় করে
তাদের সুরক্ষার জন্য।

6
00:00:25,137 --> 00:00:27,437
সেই সুরক্ষা
দাসত্ব হয়ে ওঠে।

7
00:00:29,141 --> 00:00:31,391
তারা বন্দুক উচ্ছেদ করেছে
এবং প্রশিক্ষিত বাহিনী

8
00:00:31,393 --> 00:00:34,561
প্রাণঘাতী যোদ্ধাদের
তারা ক্লিপারস বলে।

9
00:00:34,596 --> 00:00:36,696
রক্তের উপর গড়ে উঠেছে এই পৃথিবী।

10
00:00:36,732 --> 00:00:39,199
এখানে কেউ নির্দোষ নয়।

11
00:00:39,234 --> 00:00:41,401
Badlands স্বাগতম.

12
00:00:41,403 --> 00:00:44,320
(মাছি গুঞ্জন করছে)

13
00:01:50,472 --> 00:01:52,772
(পাখির চিৎকার)

14
00:01:54,943 --> 00:01:57,343
(পুরুষ বকবক করছে)

15
00:01:57,379 --> 00:01:59,145
(তরল স্লোশ)

16
00:01:59,197 --> 00:02:01,698
(মোটর সাইকেল এগিয়ে আসছে)

17
00:02:01,733 --> 00:02:04,400
(বকবক থেমে যায়)

18
00:02:12,160 --> 00:02:13,409
(ইঞ্জিন কাটা)

19
00:02:39,521 --> 00:02:40,954
তুমি হারিয়ে গেলে, অপরিচিত?

20
00:02:43,425 --> 00:02:46,910
যাযাবর একটি পরিবহন অতর্কিত
কয়েক মাইল পিছনে।

21
00:02:46,945 --> 00:02:50,029
একজন ছাড়া সব কগকে মেরে ফেলেছে।

22
00:02:50,081 --> 00:02:53,199
আমরা ডিল না
এখানে মানুষের পণ্যসম্ভার।

23
00:02:53,201 --> 00:02:54,334
আপনার আগ্রহ কি?

24
00:02:54,369 --> 00:02:57,170
পরিবহন
আমার ব্যারনের অন্তর্গত।

25
00:02:57,205 --> 00:03:00,206
(হাসি)

26
00:03:00,208 --> 00:03:01,808
এটা পরীক্ষা করে দেখুন, ছেলেরা.

27
00:03:01,843 --> 00:03:03,943
আমরা এখানে একটি বাস্তব লাইভ ক্লিপার পেয়েছি।

28
00:03:03,979 --> 00:03:05,912
(সকল হাসি)

29
00:03:07,449 --> 00:03:10,049
আপনি সাধারণত কুকুর না
প্যাকে ভ্রমণ?

30
00:03:10,101 --> 00:03:12,101
(হাসি)

31
00:03:14,606 --> 00:03:16,105
ট্রাঙ্কে কি আছে?

32
00:03:23,398 --> 00:03:25,064
এটা আপনার কেউ না
অভিশাপ ব্যবসা.

33
00:03:37,579 --> 00:03:39,162
(ঘোলা)

34
00:03:44,853 --> 00:03:47,120
(ঘোলা)

35
00:03:52,227 --> 00:03:54,510
(চিৎকার)

36
00:03:57,999 --> 00:03:59,632
(হারা)

37
00:03:59,668 --> 00:04:01,968
আহ!

38
00:04:03,355 --> 00:04:05,188
লোক: ওঠ। উঠো।

39
00:04:06,524 --> 00:04:08,775
(ঘাড় চটকাচ্ছে)

40
00:04:12,581 --> 00:04:14,380
- চল যাই!
- ওকে মেরে ফেলো!

41
00:04:35,637 --> 00:04:37,136
(ঘোলা)

42
00:04:38,690 --> 00:04:40,139
- (হাত ফাটল)
- (চিৎকার)

43
00:04:43,445 --> 00:04:45,445
- (হাঁসি)
- (হাড় ফাটা)

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,313
(চিৎকার)

45
00:04:49,651 --> 00:04:50,900
(হারা)

46
00:04:53,989 --> 00:04:56,205
(হারা)

47
00:05:05,884 --> 00:05:06,884
(ঘোলা)

48
00:05:09,304 --> 00:05:10,586
(ঘাড় চটকাচ্ছে)

49
00:05:10,639 --> 00:05:12,255
(হাড় ফাটা)

50
00:05:14,676 --> 00:05:16,342
(চিৎকার)

51
00:05:30,942 --> 00:05:33,076
- (হাড় ফাটা)
- (চিৎকার)

52
00:05:33,111 --> 00:05:36,262
(হারা)

53
00:05:37,449 --> 00:05:38,698
আহ!

54
00:05:47,809 --> 00:05:50,043
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

55
00:06:18,760 --> 00:06:21,760
*** সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
thowhid02 দ্বারা ***

56
00:06:25,395 --> 00:06:27,646
(পাখির কিচিরমিচির)

57
00:06:43,998 --> 00:06:44,998
(হাঁপা)

58
00:06:58,412 --> 00:07:01,063
(মাছি গুঞ্জন করছে)

59
00:07:03,267 --> 00:07:05,233
(ঘোলা)

60
00:07:13,160 --> 00:07:15,494
(হারা)

61
00:07:31,595 --> 00:07:33,545
ক্লিপার: আছে
কোথাও যেতে হবে না, বাচ্চা

62
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
আপনি আমাকে বলতে চান আপনি কিভাবে
যে ট্রাঙ্ক শেষ

63
00:07:41,704 --> 00:07:43,370
এবং বাকিদের মত মৃত না?

64
00:07:46,193 --> 00:07:47,809
ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

65
00:07:48,979 --> 00:07:51,396
আমার কাছে মিথ্যা বলা একটি খারাপ ধারণা।

66
00:07:53,567 --> 00:07:56,284
বিধবা নামে কেউ টাকা দিয়েছেন
যারা যাযাবর আমাকে খুঁজে পেতে.

67
00:08:00,407 --> 00:08:01,873
ওটা তোমার।

68
00:08:04,995 --> 00:08:07,879
(দীর্ঘশ্বাস)

69
00:08:07,915 --> 00:08:09,715
তার নাম ছিল সারাহ।

70
00:08:09,750 --> 00:08:12,300
সে যোগ্য ছিল না
এভাবে মরতে।

71
00:08:21,512 --> 00:08:23,345
(ঘোলা)

72
00:08:27,067 --> 00:08:28,850
তাহলে এখন আমার কি হবে?

73
00:08:28,902 --> 00:08:31,603
আমি তোমাকে দুর্গে নিয়ে যাচ্ছি।

74
00:08:31,655 --> 00:08:33,105
অথবা আপনি আমাকে যেতে দিতে পারেন.

75
00:08:33,157 --> 00:08:35,240
কি পার্থক্য হবে
এটা আপনার জন্য?

76
00:08:35,275 --> 00:08:38,577
আপনি অনেক বেশি দিন কাজ করে বেঁচে থাকবেন
আমার ব্যারনের পপি ক্ষেতে

77
00:08:38,612 --> 00:08:40,112
আপনি এখানে আউট হবে.

78
00:08:41,548 --> 00:08:43,115
আমি আমার সুযোগ নেব.

79
00:08:53,093 --> 00:08:54,709
(ঘোলা)

80
00:08:56,463 --> 00:08:58,096
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?

81
00:08:58,132 --> 00:09:01,433
নাকি তুমি শুধু দেখাও,
মানুষ হত্যা, এবং ছেড়ে?

82
00:09:01,468 --> 00:09:04,436
আমি যদি বলি, তুমি কি চুপ করবে?

83
00:09:04,471 --> 00:09:06,772
কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না।
(গ্রন্টস)

84
00:09:08,225 --> 00:09:09,307
সানি।

85
00:09:09,359 --> 00:09:11,943
- (বজ্রধ্বনি)
- সানি?

86
00:09:13,480 --> 00:09:15,564
কেন, 'তুমি উজ্জ্বল কর
সবার দিন?

87
00:09:19,203 --> 00:09:20,619
খনন।

88
00:09:25,092 --> 00:09:27,559
(মোটর সাইকেল এগিয়ে আসছে)

89
00:09:49,049 --> 00:09:51,266
(দরজা ধাক্কাধাক্কি)

90
00:10:19,796 --> 00:10:23,265
(পুরুষ চিৎকার করে)

91
00:10:27,104 --> 00:10:28,803
- মানুষ: সাত।
- (পুরুষ চিৎকার করে)

92
00:10:28,856 --> 00:10:30,438
- আট.
- (পুরুষ চিৎকার করে)

93
00:10:30,474 --> 00:10:32,224
- নয়।
- (পুরুষ চিৎকার করে)

94
00:10:32,226 --> 00:10:33,808
- 10।
- (পুরুষ চিৎকার করে)

95
00:10:33,861 --> 00:10:35,644
- এক.
- (পুরুষ চিৎকার করে)

96
00:10:35,696 --> 00:10:37,162
- দুই.
- (পুরুষ চিৎকার করে)

97
00:10:37,197 --> 00:10:38,313
তিন...

98
00:10:38,365 --> 00:10:40,615
দুর্গে স্বাগতম, বাছা.

99
00:10:40,651 --> 00:10:42,400
- মানুষ: পাঁচ.
- (পুরুষ চিৎকার করে)

100
00:10:42,402 --> 00:10:43,818
এক.

101
00:10:43,871 --> 00:10:45,787
রিজেন্ট বর্তমান!

102
00:10:47,574 --> 00:10:49,491
-এক!
- (পুরুষ চিৎকার করে)

103
00:10:49,543 --> 00:10:51,126
- দুই.
- সানিঃ চলো।

104
00:10:51,161 --> 00:10:52,327
- তিন.
- (পুরুষ চিৎকার করে)

105
00:10:52,379 --> 00:10:53,628
চারটি !

106
00:10:53,664 --> 00:10:56,131
(জনতার চিৎকার)

107
00:11:02,389 --> 00:11:04,422
এটা কি?

108
00:11:04,474 --> 00:11:07,142
তারা কোল্টস।
প্রশিক্ষণে ক্লিপার।

109
00:11:08,529 --> 00:11:10,929
প্রতিটি ছেলেই সুযোগ পায়
আমাদের পদে যোগদান করতে

110
00:11:10,931 --> 00:11:12,647
না, ধন্যবাদ।

111
00:11:12,683 --> 00:11:15,767
তারপর বাকিটা খরচ করবেন
আপনার জীবন মাঠে কাজ করে।

112
00:11:18,772 --> 00:11:21,189
(সায়ারেন হাহাকার)

113
00:11:21,241 --> 00:11:23,525
চলো। আপনি সম্পর্কে
ব্যারনের সাথে দেখা করতে।

114
00:11:23,577 --> 00:11:26,111
তিনি নতুন নিয়োগপ্রাপ্তদের স্বাগত জানাচ্ছেন।

115
00:11:38,592 --> 00:11:42,177
মানুষ একবার ভাবত
এটি একটি পবিত্র গ্রন্থ।

116
00:11:42,212 --> 00:11:45,380
তারা এটা বিশ্বাস করেছিল
উত্তর রাখা

117
00:11:45,432 --> 00:11:49,100
একটি ঈশ্বর থেকে যে তাদের রক্ষা করবে.

118
00:11:49,136 --> 00:11:53,438
ছেলেরা, কোন দেবতা নেই
ব্যাডল্যান্ডে

119
00:11:53,473 --> 00:11:55,857
আমি কিভাবে জানি?

120
00:11:55,892 --> 00:11:59,194
একজন দেবতা খাওয়ায় না
আপনি বা আপনি কাপড়

121
00:11:59,229 --> 00:12:01,146
বা আপনাকে রক্ষা করুন।

122
00:12:01,148 --> 00:12:03,148
আমি করি।

123
00:12:03,200 --> 00:12:05,533
তোমাদের অধিকাংশই এতিম।

124
00:12:05,569 --> 00:12:08,119
তোমার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর
দাসত্বের জীবন

125
00:12:08,155 --> 00:12:10,989
এবং আপনাকে অর্থ প্রদানের জন্য ছেড়ে দিয়েছে
তাদের ঋণ বন্ধ.

126
00:12:11,041 --> 00:12:13,408
কিন্তু আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি
একটি ভিন্ন পথ।

127
00:12:13,460 --> 00:12:15,493
তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী

128
00:12:15,545 --> 00:12:17,045
সুযোগ থাকবে

129
00:12:17,080 --> 00:12:20,632
আমার ক্লিপারদের একজন হিসাবে প্রশিক্ষণ দিতে।

130
00:12:20,667 --> 00:12:24,836
কেউ কেউ ক্লিপারদের হিসাবে দেখেন
ঠান্ডা, হৃদয়হীন হত্যাকারী।

131
00:12:24,838 --> 00:12:29,090
কিন্তু পুরুষ যে এটা পূরণ
দুর্গ তার চেয়ে বেশি।

132
00:12:29,142 --> 00:12:31,426
তারা আমার পরিবার.

133
00:12:31,478 --> 00:12:34,562
একবার আপনি গ্রহণ করা হয়
আমার পরিবারে,

134
00:12:34,598 --> 00:12:37,098
অন্য কোন পরিবার নেই।

135
00:12:37,150 --> 00:12:39,451
ছেলেরা, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
আপনি সন্ন্যাসী হতে.

136
00:12:39,486 --> 00:12:41,186
আপনি যা চান তা বাতে পারেন।

137
00:12:41,238 --> 00:12:45,323
কিন্তু একজন ক্লিপারের আনুগত্য
তার ব্যারন হয়.

138
00:12:45,359 --> 00:12:47,942
এটাই প্রথম
আমাদের কোডের নিয়ম।

139
00:12:47,995 --> 00:12:51,079
বিনিময়ে, আপনি পাবেন
সবকিছুর সেরা...

140
00:12:51,114 --> 00:12:54,949
খাদ্য, অস্ত্র, নারী।

141
00:12:55,002 --> 00:12:56,935
(ছেলেরা হাসে)

142
00:12:56,970 --> 00:12:58,536
এখানে এসো, সানি।

143
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
জ্যাকেট সরান।

144
00:13:06,513 --> 00:13:09,514
বেশ একটা দৃশ্য, তাই না?

145
00:13:09,549 --> 00:13:12,851
প্রতিটি চিহ্ন একটি জীবনের প্রতিনিধিত্ব করে,

146
00:13:12,886 --> 00:13:16,054
একটি জীবন যা সানি নিয়েছেন

147
00:13:16,056 --> 00:13:19,307
অনুশোচনা ছাড়া, অনুশোচনা ছাড়াই।

148
00:13:19,359 --> 00:13:21,476
কারণ সে এক কারণে হত্যা করে,

149
00:13:21,528 --> 00:13:22,811
এবং এটা কি, সানি?

150
00:13:22,863 --> 00:13:24,562
আপনার রক্ষা করতে
আগ্রহ, ব্যারন।

151
00:13:24,614 --> 00:13:26,064
এটা ঠিক।

152
00:13:26,066 --> 00:13:29,567
আমার স্বার্থ রক্ষা করতে, ব্যারন.

153
00:13:29,569 --> 00:13:34,239
404 আত্মা, সব আমার জন্য নেওয়া.

154
00:13:34,291 --> 00:13:36,708
নো ক্লিপার ইন দ্য ব্যাডল্যান্ডস

155
00:13:36,743 --> 00:13:40,495
আরো ভয় বা আরো অনুগত.

156
00:13:40,547 --> 00:13:43,581
এই মানুষটা দাঁড়িয়ে আছে
এখানে একটি দূরে চিৎকার

157
00:13:43,633 --> 00:13:48,086
আমি পাড়া দু: খিত whelp থেকে
সেই সব বছর আগের দিকে চোখ।

158
00:13:48,138 --> 00:13:50,388
পাওয়া গেল সানিকে
নগ্ন এবং কাঁপুনি

159
00:13:50,424 --> 00:13:52,807
খরগোশ নদীর ধারে,

160
00:13:52,843 --> 00:13:55,927
বাবা-মা নেই, অতীত নেই,

161
00:13:55,979 --> 00:13:57,562
কোন নাম নেই

162
00:13:57,597 --> 00:14:00,648
আমি যদি ব্যাডল্যান্ডস চিন্তা
তাকে হত্যা করেনি,

163
00:14:00,684 --> 00:14:03,601
একটি হতে হবে
তার ভিতরে শক্তি,

164
00:14:03,603 --> 00:14:05,070
তাই আমি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলাম,

165
00:14:05,105 --> 00:14:09,607
তার মধ্যে জাল
মানুষ তুমি আজ দেখছ।

166
00:14:11,178 --> 00:14:13,945
হয়তো ছেলেটা

167
00:14:13,947 --> 00:14:16,414
যারা তার পদাঙ্ক অনুসরণ করবে

168
00:14:16,450 --> 00:14:19,534
এই ঘরে আছে।

169
00:14:21,755 --> 00:14:23,872
এটা আপনি?

170
00:14:25,459 --> 00:14:26,875
নাকি তুমি?

171
00:14:28,428 --> 00:14:29,961
নাকি তুমি?

172
00:14:32,849 --> 00:14:36,050
এখন, আমি জিজ্ঞাসা,

173
00:14:36,103 --> 00:14:38,436
আপনি কি হতে চান?
আমার পরিবারের অংশ?

174
00:14:38,472 --> 00:14:39,804
সবাই: হ্যাঁ, স্যার!

175
00:14:39,806 --> 00:14:42,056
ব্যারন: আপনি কি চান
সবকিছুর সেরা?

176
00:14:42,109 --> 00:14:43,525
সব: হ্যাঁ, ব্যারন।

177
00:14:43,560 --> 00:14:46,277
তুমি কি আমার নামে মারতে চাও?

178
00:14:46,313 --> 00:14:47,612
সব: হ্যাঁ, ব্যারন।

179
00:14:47,647 --> 00:14:50,198
তোমার ভবিষ্যৎ শুরু হয়ে গেছে।

180
00:14:50,233 --> 00:14:53,067
(উল্লাস)

181
00:15:08,501 --> 00:15:11,085
বিধবা কেন বলুন
আপনার প্রতি তাই আগ্রহী।

182
00:15:14,141 --> 00:15:15,473
আমি জানি না, ব্যারন.

183
00:15:21,181 --> 00:15:24,682
আপনি জানেন মানুষের কি হয়
কে আমার কাছ থেকে গোপন রাখে?

184
00:15:27,854 --> 00:15:30,405
তাকে গর্তে নাও।

185
00:15:30,440 --> 00:15:32,273
আসুন দেখি আপনি কি দিয়ে তৈরি।

186
00:15:36,196 --> 00:15:38,530
- ছেলের দিকে খেয়াল রেখো।
- হ্যাঁ, ব্যারন।

187
00:15:38,582 --> 00:15:41,833
বাবা, আমি সামলাচ্ছিলাম
যাযাবর সমস্যা।

188
00:15:41,868 --> 00:15:44,235
সানিকে কেন পাঠালেন
আমাকে না বলে?

189
00:15:44,271 --> 00:15:47,172
দেখা যাচ্ছে যাযাবররা ছিল না
আসল সমস্যা।

190
00:15:47,207 --> 00:15:50,041
বিধবা তাদের টাকা দিচ্ছিল
তার নোংরা কাজ করতে।

191
00:15:53,263 --> 00:15:55,296
আরেকজন ব্যারন
আমাদের বিরুদ্ধে চলমান।

192
00:15:55,348 --> 00:15:57,248
শুধু কারণ সে
তার স্বামীকে হত্যা করেছে

193
00:15:57,284 --> 00:15:58,600
তাকে ব্যারন করে না।

194
00:15:58,635 --> 00:16:00,318
আপনি যা চান তাকে কল করুন.

195
00:16:00,353 --> 00:16:02,387
আমাদের পোস্ত প্রক্রিয়া করা যাবে না

196
00:16:02,389 --> 00:16:03,938
তার তেল ছাড়া
কারখানা চালান।

197
00:16:03,974 --> 00:16:05,690
আপনি অপেক্ষা করতে চান
তার আমাদের শ্বাসরোধ করতে?

198
00:16:05,725 --> 00:16:07,892
যদি আমরা হরতাল, আমরা করব
একটি যুদ্ধ শুরু করা

199
00:16:07,894 --> 00:16:09,761
অন্য পাঁচ ব্যারন সঙ্গে.

200
00:16:09,796 --> 00:16:11,362
আমরা যদি কিছুই না করি,
আমরা দুর্বল দেখব

201
00:16:11,398 --> 00:16:13,097
এবং তারা আসবে
যাইহোক আমাদের পরে

202
00:16:13,133 --> 00:16:16,100
আমরা বিধবার দিকে অগ্রসর হই না।

203
00:16:17,704 --> 00:16:19,454
ধন্যবাদ, সানি।

204
00:16:24,661 --> 00:16:26,411
(ছেলেরা চিৎকার করে)

205
00:16:46,650 --> 00:16:47,899
এটা কি?

206
00:16:47,934 --> 00:16:49,267
ফিরিয়ে দাও।

207
00:16:49,269 --> 00:16:50,768
এটা এখন আমার.

208
00:16:54,407 --> 00:16:57,108
(ছেলেরা চিৎকার করে)

209
00:16:57,110 --> 00:16:59,744
- তুমি একটু ছি ছি.
- নামাও।

210
00:17:01,615 --> 00:17:02,914
- এটা আমার!
- পিছন ফিরে.

211
00:17:02,949 --> 00:17:04,616
(হাঁপাচ্ছে)

212
00:17:04,618 --> 00:17:06,084
আমাকে যে দাও.

213
00:17:20,467 --> 00:17:23,268
এখান থেকে চলে যাও।

214
00:17:33,780 --> 00:17:35,480
সাবধান।

215
00:17:37,984 --> 00:17:40,818
Ajax মত ছেলেরা মারামারি শুরু
ক্লিপারদের দেখানোর জন্য।

216
00:17:42,155 --> 00:17:43,905
তারা Colts হিসাবে বাছাই করা চান.

217
00:17:45,825 --> 00:17:48,459
আমি বেল।

218
00:17:48,495 --> 00:17:50,128
এম.কে.

219
00:17:51,998 --> 00:17:54,165
তুমি আমার পিঠ দেখো,
আমি তোমার দেখব.

220
00:18:20,577 --> 00:18:23,861
জ্যাকবি তার অনুশোচনা পাঠায়।

221
00:18:23,913 --> 00:18:27,198
তিনি এমনটি করা তৃতীয় ব্যারন।

222
00:18:27,200 --> 00:18:28,950
তুমি আর আমি যখন বিয়ে করলাম,

223
00:18:29,002 --> 00:18:31,085
কেউ সাহস করত না
আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করুন।

224
00:18:31,121 --> 00:18:33,504
লিডিয়া, আপনি পরিচালনা করার প্রস্তাব দিয়েছেন
বিয়ের আয়োজন,

225
00:18:33,540 --> 00:18:35,206
কিন্তু যদি এটা খুব
অনেক বোঝা...

226
00:18:35,258 --> 00:18:38,376
ওহ, অনুগ্রহ করে, আমি অতিক্রম করছি
এই সময়ে ঈর্ষা।

227
00:18:38,428 --> 00:18:41,512
জেডকে বিয়ে কর, তোমার কগ বধূ।

228
00:18:41,548 --> 00:18:44,048
যত খুশি বউ নাও।

229
00:18:54,060 --> 00:18:57,562
(উচ্চস্বরে চিৎকার)

230
00:19:06,072 --> 00:19:08,039
লিডিয়া: আরেকটা মাথা ব্যথা?

231
00:19:08,074 --> 00:19:10,908
আমি আপনার উপর এই এক দোষ.

232
00:19:10,910 --> 00:19:13,077
বিশ্রাম নিতে হবে,

233
00:19:13,079 --> 00:19:15,246
রাইডারকে কিছু লোড নিতে দিন।

234
00:19:15,298 --> 00:19:19,050
আমরা দেওয়ার কথা বলেছি
তার আরো দায়িত্ব।

235
00:19:19,085 --> 00:19:20,752
তাই যে এই সম্পর্কে কি?

236
00:19:20,804 --> 00:19:23,087
আপনি একটি পরিকল্পনা করছেন
বিবাহ বা একটি জাগরণ?

237
00:19:23,139 --> 00:19:25,640
সে একদিন তোমাকে সফল করবে।

238
00:19:25,675 --> 00:19:28,926
ক্ষমতা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যায় না,
লিডিয়া, এটা নেওয়া হয়েছে।

239
00:19:28,928 --> 00:19:31,429
সম্ভবত আপনি পছন্দ করবেন যদি
সে তোমার মাথা কেটে ফেলেছে।

240
00:19:31,431 --> 00:19:34,565
আমি চাই সে করবে। আমি ব্যয় করেছি
বছর ধরে তাকে সাজানোর চেষ্টা করছে।

241
00:19:34,601 --> 00:19:37,602
আরও চেষ্টা করুন। সে তোমার একমাত্র ছেলে।

242
00:19:37,604 --> 00:19:40,772
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই জানি
তিনি টাস্ক আপ না.

243
00:19:45,161 --> 00:19:47,945
সব কিছু পরে যে
ছেলে বলিদান...

244
00:19:47,997 --> 00:19:49,363
তোমার জন্য,

245
00:19:49,416 --> 00:19:52,283
আমি তোমাকে হতে দেব না
তাকে আবার ত্যাগ করুন।

246
00:19:54,721 --> 00:19:56,788
তিনি আপনার ধারণার চেয়ে শক্তিশালী।

247
00:20:08,718 --> 00:20:10,835
(ফাটল)

248
00:20:25,852 --> 00:20:27,068
না!

249
00:20:42,836 --> 00:20:44,802
কি নিয়েছো ওই ছেলের কাছ থেকে?

250
00:20:49,175 --> 00:20:50,641
আপনি আগে কখনও এটা দেখেছেন?

251
00:20:50,677 --> 00:20:53,761
না.

252
00:20:55,682 --> 00:20:58,015
আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে হবে
আপনার অবস্থান।

253
00:20:58,067 --> 00:21:00,151
আমাদের সরতে হবে
বিধবার বিরুদ্ধে।

254
00:21:00,186 --> 00:21:01,519
তোমার বাবা তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

255
00:21:01,571 --> 00:21:06,023
না, আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
তিনি সম্মত হন, বরাবরের মত।

256
00:21:08,912 --> 00:21:11,779
সে নিজে নয়। আমি
আপনি এটা দেখতে জানি.

257
00:21:11,831 --> 00:21:14,198
মাথাব্যথা। আমরা
তাকে রক্ষা করতে হবে।

258
00:21:14,250 --> 00:21:16,117
আমি সবসময় তাকে রক্ষা করেছি।

259
00:21:16,169 --> 00:21:19,837
কিছুই না করে, আপনি
তার কবর খনন।

260
00:21:22,292 --> 00:21:24,258
আমি এটা ধরে রাখব।

261
00:21:36,175 --> 00:21:38,176
(গুনগুন)

262
00:21:38,228 --> 00:21:40,512
ব্যারন: জেড?

263
00:21:54,194 --> 00:21:58,530
আপনার জন্য কঠিন হতে হবে
তাদের এভাবে দেখতে।

264
00:21:58,582 --> 00:22:00,082
তোমার বাবা একজন ব্যারন।

265
00:22:00,117 --> 00:22:02,784
তিনি হিসাবে নিতে স্বাধীন
তিনি যেমন চান অনেক স্ত্রী।

266
00:22:02,836 --> 00:22:06,171
রাইডার: এটা ভান করবেন না
আঘাত করে না, মা।

267
00:22:06,206 --> 00:22:09,041
আমি এটা জানি.

268
00:22:09,076 --> 00:22:13,795
তার আমাকে দরকার, রাইডার।
এবং তিনি সবসময় করবেন।

269
00:22:13,847 --> 00:22:15,847
আমি এখনও তার আছে
মাথা এবং তার হৃদয়।

270
00:22:15,883 --> 00:22:20,352
আমি সানন্দে তাকে উইল করলাম
সবকিছু দক্ষিণে।

271
00:22:38,238 --> 00:22:41,206
(ওভারল্যাপিং আড্ডা)

272
00:22:59,009 --> 00:23:01,009
(ঘণ্টা বাজে)

273
00:23:07,101 --> 00:23:10,235
এটি কখনই আসল জিনিস হবে না,
কিন্তু আপনি এটা অভ্যস্ত পাবেন.

274
00:23:21,949 --> 00:23:24,416
চিন্তা করবেন না।

275
00:23:24,451 --> 00:23:26,418
তিনি আপনার জন্য এখানে নেই.

276
00:23:26,453 --> 00:23:32,040
"আমার মধ্যে যা অন্ধকার

277
00:23:32,092 --> 00:23:34,793
আমি-ইলুম"... (দীর্ঘশ্বাস)

278
00:23:39,166 --> 00:23:41,383
আমি "ক্যাট ইন দ্য হ্যাট" ভালো পছন্দ করি।

279
00:23:41,435 --> 00:23:43,885
আপনি জানেন, তিন মাস আগে,

280
00:23:43,937 --> 00:23:45,604
আপনি আপনার নিজের নাম পড়তে পারেননি।

281
00:23:45,639 --> 00:23:47,606
এবং এখন আপনি বাছাই করা হচ্ছে.

282
00:23:58,652 --> 00:24:00,485
কি ভুল?

283
00:24:01,488 --> 00:24:03,238
কিছুই না।

284
00:24:03,290 --> 00:24:06,124
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

285
00:24:11,665 --> 00:24:13,415
আমি গর্ভবতী

286
00:24:17,921 --> 00:24:19,504
কতদিন?

287
00:24:21,058 --> 00:24:23,675
নিশ্চিত হতে যথেষ্ট দীর্ঘ.

288
00:24:25,929 --> 00:24:28,096
(দীর্ঘশ্বাস)

289
00:24:38,242 --> 00:24:39,691
কিছু বলুন।

290
00:24:42,196 --> 00:24:43,695
আপনি এটা রাখতে পারবেন না.

291
00:24:46,466 --> 00:24:48,834
এটাই কি একমাত্র উপায়
আপনি একটি সমস্যা সমাধান?

292
00:24:50,404 --> 00:24:51,570
মেরে ফেলবে?

293
00:24:51,605 --> 00:24:53,939
পর্দা, শাস্তি মৃত্যু।

294
00:24:53,974 --> 00:24:55,807
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

295
00:24:55,843 --> 00:24:57,509
এর পরিণতি আমি জানি।

296
00:24:57,544 --> 00:24:59,377
যে আমি নই
সম্পর্কে কথা বলা

297
00:24:59,429 --> 00:25:02,464
আপনি এমনকি এটা রাখতে চান?

298
00:25:13,810 --> 00:25:16,394
আমাদের ব্যাডল্যান্ডস ছেড়ে যেতে হবে।

299
00:25:16,396 --> 00:25:19,030
আর যাবে কোথায়?

300
00:25:19,066 --> 00:25:20,982
আমি গল্প শুনেছি.

301
00:25:21,034 --> 00:25:23,068
যারা পালানোর চেষ্টা করেছে,

302
00:25:23,070 --> 00:25:25,237
কুইন তাদের শিকার করেছে
নিচে এবং তাদের হত্যা.

303
00:25:25,289 --> 00:25:27,539
আমি গল্প শুনেছি, সানি।

304
00:25:27,574 --> 00:25:29,574
জায়গা আছে
এই সীমানার বাইরে।

305
00:25:29,610 --> 00:25:32,077
এগুলো শুধুই গল্প।

306
00:25:32,112 --> 00:25:34,246
সেখানে কিছু নেই.

307
00:25:34,248 --> 00:25:37,465
এই একটি জীবন আপনি
তৈরি করতে সাহায্য করেছে।

308
00:25:40,754 --> 00:25:43,555
যে আপনি কিছু মানে?

309
00:25:54,067 --> 00:25:56,685
আমি জানি

310
00:25:56,737 --> 00:25:59,437
এই সব কালির নিচে চাপা...

311
00:26:01,909 --> 00:26:03,441
একজন ভালো মানুষ

312
00:26:07,664 --> 00:26:09,614
আপনি ভুল করছেন.

313
00:26:19,426 --> 00:26:22,294
ভাবলাম ঘোমটা তোমাকে বলেছে
যে জিনিস আপ দেওয়া ছিল.

314
00:26:24,765 --> 00:26:26,965
স্পষ্টতই, আমি মিথ্যা বলেছি।

315
00:26:27,000 --> 00:26:30,435
আপনি জানেন, সেখানে একটি ছিল
আপনি যখন উত্তেজিত ছিলেন তখন

316
00:26:30,470 --> 00:26:32,704
এখানে আসা সম্পর্কে এবং
আপনার পরবর্তী চিহ্ন পেয়ে.

317
00:26:32,739 --> 00:26:35,640
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না, রিঙ্গো।

318
00:26:35,642 --> 00:26:37,609
- আমি না.
- (সুই গুনগুন)

319
00:26:37,644 --> 00:26:39,978
আগে শুধু দেখেছি।

320
00:26:40,030 --> 00:26:42,480
যে অনেক মানুষ হত্যা
একটি মানুষের উপর একটি টোল লাগে

321
00:26:42,482 --> 00:26:45,200
এমনকি আপনি, সানি।

322
00:26:46,820 --> 00:26:49,237
(শান্ত বকবক)

323
00:27:08,392 --> 00:27:10,175
আমাদের অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।

324
00:27:10,227 --> 00:27:12,644
আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন
রিজেন্টের সামনে।

325
00:27:31,999 --> 00:27:33,832
(ঘোলা)

326
00:27:40,957 --> 00:27:43,458
(চিৎকার)

327
00:27:47,489 --> 00:27:52,435
(চিৎকার চলতে থাকে)

328
00:27:58,729 --> 00:28:00,563
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)

329
00:28:09,407 --> 00:28:10,907
(হাঁপা)

330
00:28:16,831 --> 00:28:18,748
কি হয়েছে ওই বাথরুমে?

331
00:28:18,750 --> 00:28:21,501
আমি কখনো কিছু দেখিনি
আগের মত

332
00:28:23,755 --> 00:28:26,172
তাই বিধবা ছিলেন
তোমাকে খুঁজছি, তাই না?

333
00:28:33,348 --> 00:28:35,481
আমি যা দেখেছি তা যদি কুইনকে বলি,

334
00:28:35,517 --> 00:28:38,851
সে আপনাকে কিছুতে পরিণত করবে
আপনি হতে চান না.

335
00:28:38,904 --> 00:28:40,770
আমি সত্য প্রয়োজন.

336
00:28:42,173 --> 00:28:45,408
আমি এটা কি জানি না.

337
00:28:45,443 --> 00:28:48,645
আমার রক্তপাত হলে এটা হয়।

338
00:28:48,680 --> 00:28:51,047
ছোট থেকেই,
এটা এই ভাবে হয়েছে.

339
00:28:52,550 --> 00:28:56,719
এটা কিছু মত
আমার নিয়ন্ত্রণ নেয়।

340
00:28:56,755 --> 00:29:00,290
আমি যখন জেগে উঠি, কারো
আঘাত বা খারাপ হয়েছে।

341
00:29:01,843 --> 00:29:04,794
এটা আমার দোষ আমার মা এবং
আমাকে আমাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে হয়েছিল।

342
00:29:04,796 --> 00:29:09,132
আমার মা একটি সম্পর্কে শুনেছিলেন
নিরাময়কারী যিনি আমাকে ঠিক করতে পারেন।

343
00:29:09,184 --> 00:29:12,385
তাকে খুঁজতে গেলে আমরা ছিলাম
যাযাবরদের হাতে ধরা পড়ে আলাদা করা হয়।

344
00:29:12,437 --> 00:29:14,804
আমি খুঁজছি হয়েছে
তারপর থেকে তার জন্য

345
00:29:23,481 --> 00:29:27,317
ওটা আমার বাড়ি। সেই আজরা।

346
00:29:27,319 --> 00:29:29,118
আজরা?

347
00:29:29,154 --> 00:29:30,820
হ্যাঁ, এটা ব্যাডল্যান্ডের বাইরে।

348
00:29:30,872 --> 00:29:33,222
কোথায় পেলেন?

349
00:29:33,258 --> 00:29:34,624
মনে আছে তো
কিভাবে সেখানে যেতে?

350
00:29:36,328 --> 00:29:40,079
না, আমি... আমি করি না। এটা
অনেক দিন আগে ছিল

351
00:29:44,169 --> 00:29:47,503
দেখুন, আমি কি দয়া করে?
আমার দুল ফিরে পেতে?

352
00:29:47,505 --> 00:29:50,306
এটা আমার শেষ জিনিস
আমার মাকে স্মরণ করতে।

353
00:29:52,677 --> 00:29:54,844
ব্যারনের ছেলে তা নিয়ে গেল।

354
00:29:56,398 --> 00:29:57,847
ওয়েল, আমি এটা ফিরে পাচ্ছি

355
00:29:57,849 --> 00:30:00,183
বোকা হবেন না।

356
00:30:00,185 --> 00:30:03,519
ব্যারাকে ফিরে যান এবং রাখুন
আপনার মাথা নিচে বুঝলেন?

357
00:30:13,915 --> 00:30:16,199
(বজ্রধ্বনি)

358
00:31:07,502 --> 00:31:10,636
(বজ্রধ্বনি)

359
00:32:16,321 --> 00:32:18,571
(হারা)

360
00:32:42,514 --> 00:32:43,846
(হারা)

361
00:32:57,529 --> 00:32:59,028
(মানুষ চিৎকার করে)

362
00:33:00,081 --> 00:33:02,198
(চিৎকার)

363
00:33:08,673 --> 00:33:10,206
(ঘোলা)

364
00:34:05,763 --> 00:34:08,014
(গুঙ্গে)

365
00:34:21,362 --> 00:34:23,946
(গাড়ির দরজা খোলে)

366
00:34:27,752 --> 00:34:31,120
ভ্যালেন্টাইন, একটি পীচ হতে
এবং গাড়িতে অপেক্ষা করুন।

367
00:34:39,764 --> 00:34:42,548
আপনি সত্যিই যেমন
তারা বলে ভালো।

368
00:34:42,600 --> 00:34:45,801
সানি: আমার খুন করা উচিত
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।

369
00:34:45,803 --> 00:34:48,137
আমরা দুজনেই জানি তুমি পারবে না।

370
00:34:48,139 --> 00:34:49,972
আমি একজন ব্যারন।

371
00:34:51,876 --> 00:34:54,060
এখন যখন আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি,

372
00:34:54,112 --> 00:34:56,028
দুর্গে একটি ছেলে আছে।

373
00:34:56,064 --> 00:34:58,314
তার সাথে একটি দুল আছে
এটিতে এই প্রতীক।

374
00:34:58,366 --> 00:35:01,083
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

375
00:35:01,119 --> 00:35:02,702
এটা ঘটবে না.

376
00:35:04,656 --> 00:35:06,789
আপনি মনে করেন আপনি জন্য হত্যা
আনুগত্য থেকে কুইন,

377
00:35:06,824 --> 00:35:08,658
কিন্তু আমি জানি যে তা নয়
আসল কারণ।

378
00:35:11,963 --> 00:35:14,547
আমাকে জানাবেন যখন আপনি
আপনার মন পরিবর্তন করুন

379
00:35:29,380 --> 00:35:30,630
(বালে ফিসফিস করে) তুমি পাগল।

380
00:35:30,682 --> 00:35:32,048
এটা ঝুঁকি মূল্য নয়.

381
00:35:32,100 --> 00:35:34,718
এমকে: এটা আমার কাছে।

382
00:35:34,770 --> 00:35:37,771
ঠিক আছে, দেখুন, আমার
বোনের বাড়ির রান্না।

383
00:35:37,806 --> 00:35:41,725
রাইডারের রুম আছে
দ্বিতীয় তলায়, প্রথম দরজা।

384
00:35:41,777 --> 00:35:43,727
বুঝেছি। ধন্যবাদ

385
00:35:47,149 --> 00:35:49,199
শুধু তাকে আপনাকে ধরতে দেবেন না।

386
00:35:52,788 --> 00:35:55,655
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)

387
00:36:31,527 --> 00:36:32,692
- (ঘোলা)
- লিডিয়া: রাইডার?

388
00:36:36,665 --> 00:36:39,199
আমি এই সামান্য ধরা
বিষ্ঠা red-handed.

389
00:36:45,090 --> 00:36:46,456
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

390
00:36:46,508 --> 00:36:48,875
এটা আমার.

391
00:36:48,877 --> 00:36:51,545
রাইডার: আমি তাকে নিয়ে যাব
ফিরে গিয়ে তাকে খাঁচায় বন্দী কর।

392
00:36:51,597 --> 00:36:55,015
সামনে তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন
সকালে নতুন cogs.

393
00:37:16,705 --> 00:37:19,406
চলে যাও।

394
00:37:19,458 --> 00:37:22,409
থাকতে বলেছি
ব্যারাকে

395
00:37:30,135 --> 00:37:31,918
তোমাকে সেই কম্পাস কে দিয়েছে?

396
00:37:37,643 --> 00:37:39,009
এটা কোন ব্যাপার না.

397
00:37:39,061 --> 00:37:40,727
আপনি একটি কারণে এটি রাখা.

398
00:37:40,762 --> 00:37:44,097
আপনি আজরার আশা করছেন
সেখানেও বাইরে।

399
00:37:45,267 --> 00:37:46,733
আপনি মারা যাচ্ছেন
সকালে

400
00:37:46,768 --> 00:37:48,234
তুমি এটা জানো, তাই না?

401
00:37:52,774 --> 00:37:54,074
(কন্ঠ কাঁপছে)

402
00:37:54,109 --> 00:37:55,775
সানি, তুমি পারো
আমাকে কিছু কথা দাও?

403
00:37:59,948 --> 00:38:02,999
কোনভাবে, আপনি আমার মা খুঁজে পেতে পারেন?

404
00:38:03,035 --> 00:38:04,951
তাকে বলুন যে আমি দুঃখিত?

405
00:38:06,788 --> 00:38:10,507
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।
আমি কখনো হাল ছাড়িনি।

406
00:38:12,294 --> 00:38:14,127
এবং যে আমি তাকে ভালবাসি।

407
00:38:16,465 --> 00:38:19,883
আমি কখনই পারব না
এই প্রতিশ্রুতি রাখো, খোকা।

408
00:38:27,359 --> 00:38:29,809
(M.K. স্নিফলিং)

409
00:38:43,625 --> 00:38:46,376
আপনার মা খুঁজুন এবং
তাকে নিজেই বলুন।

410
00:38:55,387 --> 00:38:57,003
(নিঃশব্দে) এটাই তোমার পথ।

411
00:38:57,055 --> 00:38:59,673
ধরা পড়লে,
তোমাকে হত্যা করা হবে।

412
00:39:03,061 --> 00:39:05,061
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

413
00:39:05,097 --> 00:39:08,148
কারণ আমার কোনো পছন্দ ছিল না।

414
00:39:08,183 --> 00:39:09,983
এখন আপনি করুন.

415
00:39:11,687 --> 00:39:12,902
ধন্যবাদ

416
00:39:12,938 --> 00:39:14,821
এখন যাও।

417
00:39:17,609 --> 00:39:19,526
(হাঁপা)

418
00:39:47,105 --> 00:39:48,938
সানি।

419
00:39:52,194 --> 00:39:53,810
ব্যারন তোমাকে খুঁজছে।

420
00:39:56,281 --> 00:39:57,697
(দরজায় টোকা)

421
00:40:05,674 --> 00:40:07,657
আমি তোমাকে ধরেছি, সানি।

422
00:40:15,016 --> 00:40:16,883
আমি আপনাকে দেখেছি
প্রাচীর বাইরে তাকাচ্ছে

423
00:40:20,255 --> 00:40:24,507
আমি আগে যে চেহারা দেখেছি.
আমি নিজেই এটা ছিল.

424
00:40:24,559 --> 00:40:26,426
কিন্তু সেখানে কিছুই নেই।

425
00:40:26,461 --> 00:40:29,596
আপনি যে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

426
00:40:29,598 --> 00:40:32,065
(সিজলিং)

427
00:40:33,935 --> 00:40:36,019
(কুইন নিঃশ্বাস ফেলে)

428
00:40:36,071 --> 00:40:38,988
আমি তোমাকে সরাতে চাই
বাড়ির কাছাকাছি।

429
00:40:39,024 --> 00:40:41,274
এখানকার একটি কটেজ।

430
00:40:43,361 --> 00:40:45,278
আমি বাড়িতে আরো আছি
আমার লোকদের সাথে ব্যারাকে।

431
00:40:45,330 --> 00:40:47,614
আমি যে প্রশংসা করি, সানি।

432
00:40:47,616 --> 00:40:51,451
কিন্তু আমি তোমাকে জানলে নিরাপদ বোধ করতাম
আমার এবং আমার পরিবারের কাছাকাছি ছিল।

433
00:40:53,004 --> 00:40:54,587
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

434
00:41:04,516 --> 00:41:06,866
আমি অন্যান্য ব্যারন জানি
আমার জন্য আসছে

435
00:41:08,603 --> 00:41:10,854
কিন্তু তারা কখনই করবে না
এই দুর্গ নাও।

436
00:41:10,889 --> 00:41:14,691
আর তুমি আর আমিই একমাত্র
যারা এটা রক্ষা করতে পারে.

437
00:41:18,063 --> 00:41:20,814
রাইডার যাচ্ছে না
এই সম্পর্কে খুশি হন।

438
00:41:20,816 --> 00:41:23,483
পরিবারের ঝামেলা, সানি।

439
00:41:23,485 --> 00:41:25,068
(হাসি)

440
00:41:25,120 --> 00:41:27,537
আপনি ভাগ্যবান আপনি হবে
একটি আছে না

441
00:41:42,337 --> 00:41:44,587
(বজ্রধ্বনি)

442
00:41:46,007 --> 00:41:48,474
("লিড মি হোম" বাজছে)

443
00:42:04,826 --> 00:42:07,110
♪ ওহ, প্রভু, আমার ভিতরে বাস করুন ♪

444
00:42:07,162 --> 00:42:09,445
♪ আমাকে আমার পথে নিয়ে যাও ♪

445
00:42:09,497 --> 00:42:11,614
♪ ওহ, প্রভু, আমার ভিতরে বাস করুন ♪

446
00:42:11,666 --> 00:42:13,449
♪ আমাকে আমার পথে নিয়ে যাও ♪

447
00:42:13,501 --> 00:42:17,837
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

448
00:42:17,873 --> 00:42:19,589
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

449
00:42:23,011 --> 00:42:25,011
♪ ওহ, প্রভু, অন্ধকারে ♪

450
00:42:25,046 --> 00:42:27,480
♪ আমাকে আমার পথে নিয়ে যাও ♪

451
00:42:27,515 --> 00:42:29,799
♪ ওহ, প্রভু, অন্ধকারে ♪

452
00:42:29,851 --> 00:42:31,467
♪ আমাকে আমার পথে নিয়ে যাও ♪

453
00:42:31,519 --> 00:42:36,022
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

454
00:42:36,057 --> 00:42:38,191
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

455
00:42:40,779 --> 00:42:45,064
♪ Mm-mmm ♪

456
00:42:45,116 --> 00:42:47,066
♪ হুম ♪

457
00:42:50,372 --> 00:42:54,073
♪ Mm-mmm ♪

458
00:42:54,075 --> 00:42:56,159
♪ হুম ♪

459
00:42:59,798 --> 00:43:02,015
♪ ওহ, প্রভু, স্বর্গ অপেক্ষা করছে ♪

460
00:43:02,050 --> 00:43:04,384
♪ আপনার দরজা খুলুন ♪

461
00:43:04,419 --> 00:43:06,669
♪ ওহ, প্রভু, স্বর্গ অপেক্ষা করছে ♪

462
00:43:06,721 --> 00:43:08,171
♪ আপনার দরজা খুলুন ♪

463
00:43:08,223 --> 00:43:13,026
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

464
00:43:13,428 --> 00:43:15,234
♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও ♪

465
00:43:15,258 --> 00:43:20,258
*** সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
thowhid02 দ্বারা ***